🌟 -게 생겼다

1. 앞의 말이 가리키는 상황에 처하게 됨을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示陷入前面内容所指的状况。

🗣️ 配例:

쌀이 없어서 저녁을 굶게 생겼다.
I'm going to starve for dinner because i don't have rice.
갑자기 비가 오는 바람에 소풍을 못 가게 생겼다.
Suddenly it rained, so i'm afraid i won't be able to go on a picnic.
옆집 공사 때문에 시끄러워서 공부를 못 하게 생겼다.
The construction next door makes me unable to study because it's noisy.
♔ 이제 휴가가 짧아진다면서?
I hear your vacation is getting shorter.
♕ 응. 앞으로 휴가에 멀리 여행을 가기는 힘들게 생겼어.
Yes. it looks like it's hard to travel far on vacation in the future.

-게 생겼다: -ge saengyeotta,ようになっている。ようになった。ことになっている。ことになった。,,,,,thành ra, làm cho, khiến,กลายเป็น..., ทำให้..., เลย...,sepertinya, mungkin,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 게생겼다 🌾End

Start 게

게 End

Start 생

생 End

Start 겼

겼 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用药店 (10) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 建筑 (43) • 环境问题 (226) • 道歉 (7) • 艺术 (23) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 恋爱与结婚 (19) • 社会制度 (81) • 介绍（家属） (41) • 表达日期 (59) • 致谢 (8) • 教育 (151) • 邀请与访问 (28) • 多媒体 (47) • 科学与技术 (91) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (52) • 表达星期 (13) • 经济∙经营 (273) • 社会问题 (67) • 约定 (4) • 旅游 (98) • 家庭活动 (57) • 饮食文化 (104) • 艺术 (76) • 叙述服装 (110)